哈萨克斯坦学者：加强哈中、塔中关系 促进地区稳定与多领域合作丨世界观|美景之屋4
7月2日至6日，中国国家主席习近平出席在阿斯塔纳举行的上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议，并应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫、塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙邀请对两国进行国事访问。马克苏特·纳里克巴耶夫大学教授贾娜(Dr. Nurzhanat Ametbek)在接受中新网专访时表示，此访对包括哈萨克斯坦和塔吉克斯坦在内的中亚国家至关重要。 “加强哈中和塔中关系有助于促进地区稳定，”贾娜称，“此外，中国和中亚国家能在包括文化、创新、新科技、教育、投资、基础设施等多个领域继续开展合作。”(陈天浩)
Chinese President Xi Jinping arrived in Dushanbe on Thursday for a state visit to Tajikistan, following a busy schedule at the Shanghai Cooperation Organization summit in Astana, Kazakhstan.
In an exclusive interview with China News Network, Dr. Nurzhanat Ametbek, teaching professor at Maqsut Narikbayev University, highlighted the significance of President Xi’s state visits for Central Asian countries including Kazakhstan and Tajikistan. “Enhancing bilateral ties (between China and) Kazakhstan and Tajikistan helps promote regional stability,” Dr. Ametbek noted, “China and Central Asian countries can keep collaborating in many aspects such as culture, innovation, new technology, education, investment, infrastructure, etc.” (Chen Tianhao)
虽然《联合报》没有提到为何将玉山舰与此次登陆演习写在一起，但显然这艘刚刚服役的台军舰艇是无法参与相关演练的，因为登陆演练地点都邻近台北港，而玉山舰成军是在台湾南部的高雄左营军港。 另外8人因操纵比赛或下注斯诺克比赛，被处以8年至2年6个月不等的禁赛，但因提前认罪，禁赛期被缩减到5年4个月至1年8个月不等。他们需要缴纳罚款的金额均为7500英镑。